1
00:00:01,835 --> 00:00:04,038
♪ ♪
2
00:00:20,688 --> 00:00:22,690
以前
スタートレック: ストレンジ・ニュー・ワールド...
3
00:00:22,856 --> 00:00:24,192
パイク:
ペリア司令官、
4
00:00:24,358 --> 00:00:25,893
こちらはスコット大尉です。
彼はあなたの助けを必要としています。
5
00:00:26,060 --> 00:00:28,896
- スコッティを知っています。
- 教授。
6
00:00:29,063 --> 00:00:30,931
スポック:
それは伝統ではないでしょうか
7
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
作る
壮大でロマンチックな行為
8
00:00:33,201 --> 00:00:36,070
それともまた間違えたのか
人間関係はどのように機能するのか?
9
00:00:36,204 --> 00:00:37,638
ラアン:
あなたとクリスティーンだと思っていました
10
00:00:37,738 --> 00:00:39,273
決めていた
お互いにスペースを与えるために。
11
00:00:39,373 --> 00:00:41,142
スポック:
確かに
12
00:00:41,242 --> 00:00:43,644
- スポック。
- クリスティーン。
13
00:00:43,744 --> 00:00:46,514
こちらは…コービー博士。
14
00:00:47,415 --> 00:00:49,083
私のデート。
15
00:00:56,657 --> 00:00:58,859
♪
16
00:01:00,060 --> 00:01:01,729
船長さん、
17
00:01:01,862 --> 00:01:04,332
私たちは迎えに行っています
またあの宇宙放射線。
18
00:01:06,033 --> 00:01:07,701
これが何であれ
19
00:01:07,835 --> 00:01:10,838
ネイティブではないようです
ブルータル星雲へ。
20
00:01:11,605 --> 00:01:13,774
ここは宇宙です、中尉。
21
00:01:13,907 --> 00:01:17,278
そんなことはありません...
ネイティブの。
22
00:01:17,411 --> 00:01:20,514
私たちは皆子供です...
宇宙の。
23
00:01:20,614 --> 00:01:24,918
キャップ、この 1 時間で、
さらに14人の乗組員に報告をさせた
24
00:01:25,085 --> 00:01:27,087
メドベイへ
メランコリーのせいで。
25
00:01:27,221 --> 00:01:29,457
これを見ました
前に一度だけ…
26
00:01:29,623 --> 00:01:31,525
戦争中。
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,461
それから、足を上げる必要があります。
28
00:01:33,594 --> 00:01:35,563
でも船長、私たちは外にいるよ
規制スペースのこと。
29
00:01:35,696 --> 00:01:39,567
私に説教しないでください
管轄権についてです、大尉！
30
00:01:39,700 --> 00:01:44,605
私は本を書きました
宇宙…管轄権について。
31
00:01:45,973 --> 00:01:48,276
そして、私は私のことで知られています...
32
00:01:48,409 --> 00:01:50,411
辞書。
33
00:01:51,545 --> 00:01:53,481
さて...
34
00:01:54,448 --> 00:01:57,918
...捕まえて...アゴニャンたち。
35
00:01:58,719 --> 00:02:02,456
アゴニャンズは非常に
危険な宇宙生物。
36
00:02:02,590 --> 00:02:04,258
私がそれを知らないと思う？！
37
00:02:04,392 --> 00:02:06,760
電話してください、中尉、
38
00:02:06,894 --> 00:02:10,564
のために
ブルータル星雲と宇宙の様子。
39
00:02:10,698 --> 00:02:12,166
（通信音が鳴る）
40
00:02:12,333 --> 00:02:15,603
船長、私にはアゴニャンがいます
宇宙電話で。
41
00:02:15,736 --> 00:02:17,505
ビューア画面上。
42
00:02:18,972 --> 00:02:20,774
ご挨拶
USS アドベンチャーから。
43
00:02:20,908 --> 00:02:23,511
私は...
この船の船長は、
44
00:02:23,677 --> 00:02:26,980
全体を代表して
宇宙惑星同盟。
45
00:02:27,114 --> 00:02:31,485
私はジップノップです
三亜紀のアゴニャン帝国の
46
00:02:31,652 --> 00:02:37,258
小さいながらも、すべてが私たちを崇拝します。
哀れな人間の食べ物の山。
47
00:02:37,358 --> 00:02:40,127
異常なレベルをスキャンしました
放射線の
48
00:02:40,261 --> 00:02:41,929
ブルータール星雲の中で。
49
00:02:42,062 --> 00:02:46,800
ここは外にあるのに、
あなたの帝国の…管轄権。
50
00:02:46,934 --> 00:02:48,769
ジップノップ:
それは嘘です!
51
00:02:48,869 --> 00:02:51,339
情けないことで拡散
でも美味しい人間。
52
00:02:51,472 --> 00:02:53,474
それなのに... 先生、
53
00:02:53,607 --> 00:02:56,310
私たちは受け取っていないのですか
メランコリーの複数のケース
54
00:02:56,444 --> 00:02:58,679
- この船に乗っていますか？
- ありますよ、キャップ。
55
00:02:58,812 --> 00:03:00,748
そしてそうではありません
メランコリーだけが起こる
56
00:03:00,848 --> 00:03:03,884
人間が暴露されると
アゴニャンの放射線波に？
57
00:03:04,017 --> 00:03:07,321
- 真実。
- 確認して…交尾してください。
58
00:03:07,455 --> 00:03:10,858
ああ！あなたは理解しました
私たちの計画
59
00:03:11,024 --> 00:03:14,495
あなたの脳細胞が必要になるかもしれません
私たちの放射線に電力を供給するために、
60
00:03:14,628 --> 00:03:16,697
しかし、あなたは決して私たちを止めないでしょう！
61
00:03:16,830 --> 00:03:18,899
できますし、そうします
そうしなければならないからです。
62
00:03:19,032 --> 00:03:22,202
それは私たちの義務です...
宇宙探検家として。
63
00:03:22,370 --> 00:03:24,405
私たちが最初にあなたを破壊する場合はそうではありません。
64
00:03:24,572 --> 00:03:25,873
ぜひ試してみてほしいです。
65
00:03:26,039 --> 00:03:27,675
でも船長、それができたらどうする？
66
00:03:27,808 --> 00:03:30,811
あなた方人間は金持ちです
脳細胞
67
00:03:30,911 --> 00:03:32,413
あなたがそれらを私たちに提供してくれる場合
68
00:03:32,580 --> 00:03:34,882
私たちは選択しません
あなたを破壊するため
69
00:03:35,015 --> 00:03:36,850
あなたは持っています
70
00:03:36,984 --> 00:03:40,288
従うまで1分
私たちの願いとともに。
71
00:03:41,589 --> 00:03:45,559
アゴニャンたちは私たちを
ありえない状況で。
72
00:03:46,327 --> 00:03:48,362
解決策は 1 つだけです。
73
00:03:48,496 --> 00:03:51,599
私たちはそれらを与えることはできません
私たちの脳細胞。
74
00:03:51,732 --> 00:03:54,935
それが必要です...
多くの科学的な理由からです。
75
00:03:55,068 --> 00:03:58,038
- (武器の発砲)
- キャプテン、アゴニャンズ
76
00:03:58,171 --> 00:04:01,509
シリーズを発射しています
核レーザーが私たちに届く。
77
00:04:01,642 --> 00:04:03,577
シールドアップ！衝撃に備えて！
78
00:04:03,711 --> 00:04:05,446
(武器の発砲)
79
00:04:05,613 --> 00:04:08,449
（爆発音）
80
00:04:08,616 --> 00:04:11,585
(警報が鳴る)
81
00:04:11,719 --> 00:04:13,787
フォトノスビームを彼らに発射します！
82
00:04:13,954 --> 00:04:16,690
(武器の発砲)
83
00:04:16,790 --> 00:04:18,892
彼らはいなくなってしまった。
84
00:04:19,026 --> 00:04:22,095
森:
そしてそれもそうです...
85
00:04:22,262 --> 00:04:23,864
- 私たちの脳細胞。
- ショー: いいえ!
86
00:04:23,997 --> 00:04:25,366
何をすればいいでしょうか？
87
00:04:28,669 --> 00:04:32,005
まず...アゴニャンを見つけます...
88
00:04:32,906 --> 00:04:35,409
...私たちの...脳細胞を回収し、
89
00:04:35,543 --> 00:04:37,277
そしてそして...
90
00:04:37,445 --> 00:04:38,779
私たちは喜びを取り戻します。
91
00:04:38,912 --> 00:04:40,948
♪
92
00:04:43,884 --> 00:04:46,454
銀河: 最後のフロンティア。
93
00:04:46,587 --> 00:04:49,156
これは物語です
USS アドベンチャー
94
00:04:49,323 --> 00:04:51,592
84 か月のミッション中
95
00:04:51,725 --> 00:04:54,728
最も遠いところを旅するとき
宇宙の果てまで
96
00:04:54,862 --> 00:04:57,197
未知の生命を発見するために努力している
97
00:04:57,297 --> 00:05:01,635
説明不能な現象、
そして新しい宇宙の目的地。
98
00:05:01,769 --> 00:05:04,171
前進すること、超えていくこと
99
00:05:04,338 --> 00:05:07,441
さらに大胆に進むために
これまでの誰よりも
100
00:05:07,575 --> 00:05:10,277
(歌手が声を上げている
感動的なインストゥルメンタルテーマ)
101
00:05:10,411 --> 00:05:12,546
♪
102
00:05:36,604 --> 00:05:38,806
♪
103
00:05:48,449 --> 00:05:50,918
ラアン:
セキュリティ担当者のログ。
104
00:05:51,018 --> 00:05:53,921
エンタープライズはまもなく通過します
キトリアンベルトを通って
105
00:05:54,021 --> 00:05:56,023
中性子星を中心としています。
106
00:05:56,156 --> 00:05:59,427
しかしエンタープライズは勉強しています
中性子星
107
00:05:59,527 --> 00:06:03,296
私には別の担当が割り当てられました
しかし、同様に重要なタスクです。
108
00:06:03,431 --> 00:06:07,601
これを二重ミッションと呼びます。
109
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
あなたは私にそうしてほしいのです...
ゲームをしますか？
110
00:06:12,540 --> 00:06:14,642
宇宙艦隊はそう信じている
彼らは解決策を考え出した
111
00:06:14,742 --> 00:06:16,577
長期的には、
超光速の移動。
112
00:06:16,744 --> 00:06:18,912
ウナ:
宇宙船もすぐにできるようになる
もっと行くために
113
00:06:19,046 --> 00:06:20,848
5年以上
連邦に戻らずに。
114
00:06:20,981 --> 00:06:24,985
つまり、ゲームやエンターテイメントとしては、
気晴らしとストレス発散。
115
00:06:25,118 --> 00:06:27,387
さて、これから行くデバイス
テストされることは呼ばれます
116
00:06:27,521 --> 00:06:29,256
「リクリエーションルーム」？
117
00:06:29,389 --> 00:06:30,758
略してホロデッキ。
118
00:06:30,924 --> 00:06:32,259
- 音が良くなりました。
- パイク: そうだね。
119
00:06:32,392 --> 00:06:34,428
これがベースになっているのか
バトルシミュレーターで？
120
00:06:34,595 --> 00:06:36,530
だって、私は負けてしまったから
それらのそれぞれ。
121
00:06:36,664 --> 00:06:38,365
なぜ私たちがあなたを選んだと思いますか？
122
00:06:38,499 --> 00:06:40,568
しかし、それらのシミュレーターは通常、
宇宙基地で。
123
00:06:40,701 --> 00:06:43,437
彼らは膨大な量を消費します
エネルギーと処理能力。
124
00:06:43,571 --> 00:06:45,639
私たちの船は実際にそれに対処できるでしょうか？
125
00:06:45,739 --> 00:06:47,608
それが私たちがここにいるのです
理解するために。
126
00:06:47,741 --> 00:06:49,242
私たちの命令は明確です。
127
00:06:49,376 --> 00:06:50,911
Enterprise が勉強している間
崩壊する中性子星、
128
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
あなたは行きます
ホロデッキをテストするために。
129
00:06:53,213 --> 00:06:55,182
ペースを上げてください
本当の使命の下で。
130
00:06:55,282 --> 00:06:57,350
以下で動作する可能性があることを示す
本物の、厳しい状況。
131
00:06:57,485 --> 00:07:02,022
どれくらい厳密なものを期待していますか
ホロデッキでのゲームはどうなるのですか？
132
00:07:02,155 --> 00:07:05,025
さて、それはテストです、中尉。
133
00:07:05,158 --> 00:07:07,728
私がやりたいことは全部
テストパイロットだった頃。
134
00:07:07,861 --> 00:07:09,296
つまり、
135
00:07:09,463 --> 00:07:11,999
できるだけ強く押します。
136
00:07:12,766 --> 00:07:14,968
ウナ:
あなたは私に言いました
あなたには挑戦が必要でした。
137
00:07:15,769 --> 00:07:17,204
どういたしまして。
138
00:07:22,242 --> 00:07:24,512
(柔らかくロマンチックな音楽が流れています)
139
00:07:29,249 --> 00:07:31,384
邪魔してるのかな？
140
00:07:31,485 --> 00:07:33,286
スポック:
いつもの私の代わりに
朝の体操、
141
00:07:33,453 --> 00:07:35,155
私は選出しました
ダンスの練習を続けるために。
142
00:07:35,288 --> 00:07:36,690
私はほぼ持っています
私のルーティンを完了しました。
143
00:07:36,790 --> 00:07:38,526
ああ、私のアカウントでやめないでください。
144
00:07:41,394 --> 00:07:43,797
コンピューター、プレイリストを開始します:
スポック19。
145
00:07:43,931 --> 00:07:46,366
(インストゥルメンタル
タンゴ音楽が流れています)
146
00:07:48,068 --> 00:07:50,470
タンゴ。
147
00:07:50,638 --> 00:07:52,472
野心的な。
148
00:07:53,273 --> 00:07:55,108
聞いてみようと立ち寄っただけです
フィールドエミッターについて
149
00:07:55,242 --> 00:07:58,178
ホロデッキの場合
スコッティのために修理してるの？
150
00:07:59,913 --> 00:08:01,582
目を上げてください、中尉。
151
00:08:02,149 --> 00:08:04,752
あなたはその目はこうだと私に言いました
タンゴのアンカー。
152
00:08:04,852 --> 00:08:07,187
そうではありませんか？
153
00:08:12,159 --> 00:08:13,894
♪
154
00:08:13,994 --> 00:08:15,963
私の診断
ほぼ完成しています。
155
00:08:16,096 --> 00:08:18,666
再調整しました
フィールドエミッタ。
156
00:08:18,799 --> 00:08:20,500
ホロデッキはこうあるべきです
すぐに運用可能
157
00:08:20,634 --> 00:08:22,803
あなたとスコット氏が終わると、
あなたのためのプログラムを設計します。
158
00:08:22,936 --> 00:08:25,973
- ありがとう。
- モニタリングピンを備えています
かなりの負担でしたか？
159
00:08:26,106 --> 00:08:27,941
実は忘れてた
私はそれを着ていました。
160
00:08:28,041 --> 00:08:30,110
スポック:
それは良いことです。
161
00:08:30,243 --> 00:08:31,979
あなたを捕まえられたら最高です
自然な状態では、
162
00:08:32,112 --> 00:08:33,714
ホロデッキが構築できるように
最も現実的な環境
163
00:08:33,881 --> 00:08:35,783
あなたの仕様に合わせて。
164
00:08:35,883 --> 00:08:39,186
そういえば、選びましたか？
シミュレーションの対象ですか？
165
00:08:39,319 --> 00:08:40,954
まだ。
166
00:08:42,489 --> 00:08:44,357
スポック:
私は詳しくありません
人間のエンターテイメントにおいて、
167
00:08:44,524 --> 00:08:47,460
しかし暴力と弛緩はそう見える
人気になること。
168
00:08:47,595 --> 00:08:49,797
一緒に...
169
00:08:51,665 --> 00:08:53,834
...ロマンチックな物語。
170
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
アメリア。
171
00:09:01,341 --> 00:09:03,744
アメリアムーン？
それは一体何ですか？
172
00:09:03,877 --> 00:09:06,379
探偵小説
1960年代の地球から。
173
00:09:06,546 --> 00:09:08,315
The-the captain of the ship
それが私を救ってくれた
174
00:09:08,415 --> 00:09:10,751
ゴーンから--
彼は私にコピーをくれました、
175
00:09:10,918 --> 00:09:14,021
そして私は夢中になりました。
176
00:09:14,154 --> 00:09:16,990
アメリアは部外者だった
but she always found herself
177
00:09:17,090 --> 00:09:19,827
in the middle of a murder,
あるいは誘拐とか、
178
00:09:19,927 --> 00:09:22,362
または強盗が失敗した。
179
00:09:22,495 --> 00:09:25,532
And she always got justice,
180
00:09:25,666 --> 00:09:27,567
何があっても。
181
00:09:27,701 --> 00:09:28,869
（ため息）
182
00:09:29,002 --> 00:09:30,370
ただ言ってみましょう...
183
00:09:30,503 --> 00:09:31,639
彼女は私に影響を与えました。
184
00:09:31,739 --> 00:09:34,107
112個あります
データベース内で。
185
00:09:34,241 --> 00:09:35,575
That's plenty of material
シミュレーションを形成します。
186
00:09:35,743 --> 00:09:38,211
Although, the computer might
187
00:09:38,345 --> 00:09:41,481
維持するのが難しい
シミュレーションはそのまま実行されます。
188
00:09:41,581 --> 00:09:42,950
ええと、ペリアは休暇中です、
189
00:09:43,083 --> 00:09:44,752
それで、あなたは、あなたが欲しいのです
もう一度スポックを呼びますか？
190
00:09:45,585 --> 00:09:46,854
私には対処できないことはありません。
191
00:09:46,987 --> 00:09:48,722
私はバランスが取れます
処理の必要性
192
00:09:48,856 --> 00:09:50,724
船の残りの部分から。
193
00:09:50,858 --> 00:09:52,626
ただし、
小さなシワが1つあります。
194
00:09:52,760 --> 00:09:55,095
ああ、ホログラフィックキャラクター
195
00:09:55,262 --> 00:09:58,131
信じられないほど詳細にする必要がある
合格するために。
196
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
唯一の生体署名
私たちはその決議を持っています
197
00:10:01,301 --> 00:10:03,236
トランスポーターからです
パターンバッファ。
198
00:10:03,370 --> 00:10:04,905
彼らの肖像を使用します
199
00:10:05,038 --> 00:10:07,407
ホログラフィックを作成する
インタラクティブなアバター。
200
00:10:07,540 --> 00:10:10,310
準備はできています、中尉。
201
00:10:12,312 --> 00:10:16,116
コンピューター: Amelia Moon を使用
参考になる小説
202
00:10:16,283 --> 00:10:19,987
私のスキルも考慮して
捜査官として、
203
00:10:20,120 --> 00:10:24,992
新しい謎を作ります
解決するのが難しいと感じます。
204
00:10:33,466 --> 00:10:34,634
スポック、私は...
205
00:10:34,802 --> 00:10:36,336
もう終わったと思ってた
診断を実行しています。
206
00:10:36,503 --> 00:10:38,505
を確保したかったのですが、
コンピュータシステムは機能しています
207
00:10:38,638 --> 00:10:39,807
通常のパラメータで。
208
00:10:39,973 --> 00:10:41,208
ご心配をおかけいたします。
209
00:10:41,308 --> 00:10:43,643
でも、スコッティには言わないでください。
210
00:10:43,777 --> 00:10:45,445
彼はとても一生懸命働いています
これについて。
211
00:10:45,578 --> 00:10:48,248
確かに。彼は敏感です。
212
00:10:48,348 --> 00:10:51,418
実行して評価することができます
あなたのコマンドでプログラムを実行します。
213
00:10:53,754 --> 00:10:55,789
- コンピュータ:
- (コンピューターのチャイム)
214
00:10:55,923 --> 00:10:57,257
...プログラムを実行します。
215
00:10:57,390 --> 00:10:59,592
(ピーピー、シューッという音)
216
00:11:02,996 --> 00:11:05,699
私は実際に匂いを嗅ぐことができます
海とタバコ。
217
00:11:05,866 --> 00:11:08,168
喫煙するのは賢明ではないでしょう
ホロデッキの範囲内。
218
00:11:08,301 --> 00:11:09,336
あるいはまったく。
219
00:11:09,502 --> 00:11:11,338
いいえ、私はただ言いたかったのです
それは、とても、ええと...
220
00:11:11,471 --> 00:11:13,606
本物そっくり。確かに。
221
00:11:13,741 --> 00:11:17,811
とても多くの時間を費やしてきました
アメリアについて読んでいます。ただ...
222
00:11:17,945 --> 00:11:20,714
(笑い):
信じられない
私は実際に彼女になれるのです。
223
00:11:20,848 --> 00:11:22,515
まあ、私の先祖としては、
224
00:11:22,682 --> 00:11:25,052
アーサー・コナン・ドイル卿ならこうするだろう
「試合は進行中です」と書きます。
225
00:11:25,218 --> 00:11:27,320
ありがとう、スポックさん。
226
00:11:27,454 --> 00:11:30,290
しかし、これは
シングルプレイヤーの状況。
227
00:11:30,390 --> 00:11:31,992
対応可能です、
228
00:11:32,125 --> 00:11:34,161
決めるべきか
私の助けが必要です。
229
00:11:34,294 --> 00:11:36,363
頑張れ、中尉。
230
00:11:39,266 --> 00:11:41,068
アメリアムーン！
231
00:11:41,201 --> 00:11:43,103
- 来てくれてありがとう。
- ウフーラ。
232
00:11:43,203 --> 00:11:44,704
ジョニグロス。私たちは簡単に会った
233
00:11:44,838 --> 00:11:46,840
あなたが扱ったとき
昨年11月のフォックスの大失敗。
234
00:11:46,974 --> 00:11:48,275
私のクライアントのキャリアを救いました、
235
00:11:48,375 --> 00:11:50,577
そして彼をサン・クエンティンから遠ざけました。
さあ、私に従ってください。
236
00:11:50,710 --> 00:11:51,945
遺体を発見したのは私です。
237
00:11:52,045 --> 00:11:53,413
もちろん、そうしました。
238
00:11:53,546 --> 00:11:54,581
いつも最初に到着するのは私です。
239
00:11:54,714 --> 00:11:55,749
そしてこの町にはルールがある。
240
00:11:55,883 --> 00:11:57,217
時間通りなら遅刻ですよ。
241
00:11:57,350 --> 00:11:59,586
そして遅刻したら死んでしまいます。
242
00:11:59,719 --> 00:12:02,189
この場合は文字通り。
243
00:12:02,322 --> 00:12:03,757
もちろん私の手によるものではありません。
244
00:12:03,924 --> 00:12:05,158
それを記録に残しますか？
245
00:12:06,526 --> 00:12:10,163
ただ、あなたは最初ではありませんでした
ゲストが到着しますね？
246
00:12:10,263 --> 00:12:11,398
そのうちの一人がトニーを殺し、
247
00:12:11,531 --> 00:12:13,000
ただ誰だか分かりません。 （うめき声）
248
00:12:13,133 --> 00:12:14,701
それであなたに電話したのです。
249
00:12:14,835 --> 00:12:16,436
これを解決してほしい
250
00:12:16,569 --> 00:12:17,704
警察が来る前に。
251
00:12:17,838 --> 00:12:18,872
彼らは私たち全員を逮捕するでしょう
252
00:12:19,006 --> 00:12:20,373
ただ話を売り込むためだけに
253
00:12:20,507 --> 00:12:22,075
ゴシップが鳴り響き、そして、ふーん、
知らないうちに、
254
00:12:22,242 --> 00:12:24,111
私の顧客の半数は失業中です。
255
00:12:24,277 --> 00:12:25,512
したがって、クライアントを保護してください。
256
00:12:25,612 --> 00:12:27,747
もちろん殺人者を除いて。
257
00:12:27,881 --> 00:12:29,249
それらを落としていきます。
258
00:12:29,382 --> 00:12:31,985
体はどこですか？
259
00:12:33,086 --> 00:12:34,888
（ため息）
260
00:12:35,022 --> 00:12:36,489
そこに。
261
00:12:36,589 --> 00:12:38,725
正直であり続けること、
262
00:12:38,859 --> 00:12:40,427
私は彼をほとんど見ることができませんでした。
263
00:12:40,560 --> 00:12:42,695
他の人たちを止めさせます
居間で
264
00:12:42,830 --> 00:12:46,633
あなたが行っている間
あなたは何をしているのですか...
265
00:12:46,766 --> 00:12:48,135
ライトはありますか？
266
00:12:49,402 --> 00:12:50,637
素晴らしい。
267
00:12:51,638 --> 00:12:53,640
ラアン:
カリフォルニア州ハリウッド
268
00:12:53,807 --> 00:12:55,876
豪邸、映画スター、
269
00:12:55,976 --> 00:12:57,777
そして殺人。
270
00:12:59,312 --> 00:13:00,981
絞殺。
271
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
でも何で？
272
00:13:02,916 --> 00:13:03,984
午後9時今夜
273
00:13:04,151 --> 00:13:05,485
トニー・ハート
274
00:13:05,618 --> 00:13:07,654
ローモンド ピクチャー スタジオの責任者
275
00:13:07,787 --> 00:13:09,656
自宅で絞殺されました。
276
00:13:09,823 --> 00:13:11,491
でも何で？
277
00:13:11,658 --> 00:13:12,860
そして誰によって?
278
00:13:12,960 --> 00:13:14,995
そして忘れないでください
「なぜ」
279
00:13:15,128 --> 00:13:17,097
動機を見つけてください。
280
00:13:17,230 --> 00:13:18,398
そしてあなたは殺人者を見つけました。
281
00:13:18,498 --> 00:13:19,799
通常、動機は隠されています
282
00:13:19,933 --> 00:13:21,734
影に隠された静かな秘密
283
00:13:21,835 --> 00:13:23,270
しかも密室で
284
00:13:23,403 --> 00:13:25,672
でも見えました
この事件にはすべてがあった。
285
00:13:25,839 --> 00:13:28,008
情熱、絶望
286
00:13:28,175 --> 00:13:29,843
嫉妬、怒り。
287
00:13:30,010 --> 00:13:31,711
そして容疑者については、
288
00:13:31,811 --> 00:13:34,314
ご存知かもしれませんが
からのゲストの一部
289
00:13:34,481 --> 00:13:37,484
ローモンドのテレビ スペース
アドベンチャーアワー、
290
00:13:37,617 --> 00:13:40,420
最後のフロンティア、
291
00:13:40,520 --> 00:13:42,990
番組のクリエイターを含む
TK ベローズ
292
00:13:43,123 --> 00:13:46,326
と元女優
サニー・ ルピノがプロデューサーに転向。
293
00:13:46,493 --> 00:13:48,028
番組のスター --
アデレード・ ショー
294
00:13:48,195 --> 00:13:51,231
マクスウェル・セイントとリー・ウッズ --
ここにもいます
295
00:13:51,331 --> 00:13:54,634
ショーのメインの圧迫に加えて、
アンソニー・マクボー
296
00:13:54,767 --> 00:13:57,837
そしてあなたはすでに会っています
パワーエージェント、ジョニ・ グロス
297
00:13:58,605 --> 00:14:01,241
Your host, Tony Hart, is dead,
298
00:14:01,341 --> 00:14:03,676
and one of you murdered him.
299
00:14:07,614 --> 00:14:09,316
森:
馬を抱いてください。
300
00:14:09,449 --> 00:14:11,851
なぜ私たちの誰かが
ハートを殺したい？
301
00:14:11,985 --> 00:14:13,853
なぜならあなたのショーは
キャンセルされそうになっている。
302
00:14:13,987 --> 00:14:17,057
（笑い）キャンセルですか？
しかし、私たちはヒットです。
303
00:14:19,526 --> 00:14:22,229
おお。評価。
304
00:14:23,163 --> 00:14:25,132
さて、これがどのようにして
行く予定です。
305
00:14:25,232 --> 00:14:27,567
誰も行かないよ
そのドアから出て行きます
306
00:14:27,700 --> 00:14:29,736
または電話をかけます。
307
00:14:29,903 --> 00:14:32,039
Even you, William Morris.
308
00:14:32,172 --> 00:14:33,440
We're all gonna get real cozy
309
00:14:33,540 --> 00:14:35,308
until we've worked this all out.
310
00:14:35,408 --> 00:14:36,977
そんなことはあり得ない。私にとっては。
311
00:14:37,110 --> 00:14:38,845
私たちが知っていること:
312
00:14:38,979 --> 00:14:41,314
午後9時今夜、
誰かがトニー・ハートを絞め殺した
313
00:14:41,448 --> 00:14:43,183
未知の武器を持って
彼の寝室で。
314
00:14:43,316 --> 00:14:45,152
私たちは殺人犯を知っています
この部屋にいます、
315
00:14:45,285 --> 00:14:47,921
そして私たちは考えられる動機を知っています
キャンセルです
316
00:14:48,055 --> 00:14:50,423
最後のフロンティアの。
317
00:14:52,059 --> 00:14:53,793
そしてこのパズルの鍵は…
318
00:14:54,928 --> 00:14:57,697
...ガラスのように透明です。
319
00:15:02,669 --> 00:15:03,903
何？
320
00:15:04,037 --> 00:15:07,540
（笑）ちょっと待って、そうじゃなかった…
それは私ではありませんでした。
321
00:15:07,674 --> 00:15:10,177
誰もがあなたの飲み物を知っています、相棒。
322
00:15:10,310 --> 00:15:12,045
ラアン：
私はあなたを信じます。
323
00:15:12,179 --> 00:15:14,214
それに、あなたは好意を持っています
冷ややかなピンクの色合い。
324
00:15:14,347 --> 00:15:17,284
しかし、この色合いはクラシックです。
325
00:15:17,450 --> 00:15:18,918
マックスファクターのルビーレッド、
326
00:15:19,052 --> 00:15:20,920
1955年にリリースされ、大ヒットした
327
00:15:21,088 --> 00:15:22,355
ファッション雑誌のいたるところに
328
00:15:22,489 --> 00:15:26,193
の象徴的な顔に
モデルとポップスター
329
00:15:26,326 --> 00:15:28,261
サニールピノ。
330
00:15:28,395 --> 00:15:30,797
何と言えばいいでしょうか、
私はトレンドセッターです。
331
00:15:30,930 --> 00:15:33,133
しかしそうではありません
私を殺人者にしてください。
332
00:15:34,968 --> 00:15:36,936
そうではありません。
333
00:15:37,070 --> 00:15:39,639
しかし、これはそうなります。
334
00:15:41,074 --> 00:15:44,011
最後のフロンティアはあなたのものでした
プロデューサーとして初のプロジェクト。
335
00:15:44,111 --> 00:15:45,612
あなたはそれをオンエアするために戦った、
336
00:15:45,745 --> 00:15:47,380
あなたの
スタジオとの関係
337
00:15:47,514 --> 00:15:48,948
そしてあなたの元夫。
338
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
あなたのキャリアのすべてをそれに賭けてください。
339
00:15:50,650 --> 00:15:53,220
トニーと私は離婚しました。
しかし私たちはまだ
340
00:15:53,353 --> 00:15:55,222
非常に投資した
お互いの成功のために。
341
00:15:55,355 --> 00:15:57,957
あなたはもう少し投資していました
あなたはほとんどの人よりもそうでしょう？
342
00:15:58,091 --> 00:16:01,694
スペースを確保するには費用がかかる
アメリカのリビングルームに
343
00:16:01,794 --> 00:16:04,564
あなたは…から個人融資を受けました。
344
00:16:05,732 --> 00:16:07,934
...暴徒。
でも、もし公演が中止になったら、
345
00:16:08,068 --> 00:16:11,371
あなたには決してできないでしょう
それを返すため、それで…
346
00:16:12,972 --> 00:16:14,841
...あなたはトニーを殺しました
それをオンエアし続けるために。
347
00:16:14,974 --> 00:16:18,111
私が知っている唯一のこと
あの人はファンだということです。
348
00:16:18,245 --> 00:16:20,180
彼はサインが欲しかった。
349
00:16:20,347 --> 00:16:21,948
では、なぜ望遠レンズなのでしょうか？
350
00:16:22,082 --> 00:16:25,118
夕食を食べていました
ジョニーと一緒にペリーノの家で。
351
00:16:25,252 --> 00:16:28,488
カーソン。彼はしようとしていた
NBC のプロジェクトに私を誘ってください。
352
00:16:28,621 --> 00:16:30,657
トニーは私を監視していました
353
00:16:30,790 --> 00:16:32,525
確かめるために
私は不誠実ではありませんでした。
354
00:16:32,659 --> 00:16:33,926
スタジオへ。
355
00:16:34,027 --> 00:16:35,728
しかし、あなたは正しいです。
356
00:16:35,828 --> 00:16:37,064
自分のお金を投資したのですが、
357
00:16:37,164 --> 00:16:38,965
ただそうしなかった
暴徒から奪います。
358
00:16:39,099 --> 00:16:40,833
家を売りました。
359
00:16:40,967 --> 00:16:43,002
マインとトニーの最初の家。
360
00:16:43,136 --> 00:16:44,904
ああ、でもあなたはその家が大好きです。
361
00:16:45,004 --> 00:16:46,073
アルフレッドを説得するまでは
362
00:16:46,173 --> 00:16:47,440
私をカラスに入れて、私はただの
363
00:16:47,540 --> 00:16:49,509
もう一組の唇。
364
00:16:50,277 --> 00:16:51,878
しかし、そのオスカーが扉を開きました。
365
00:16:52,045 --> 00:16:55,248
で、何に使ったのかというと、
私だけのスター車両？
366
00:16:55,348 --> 00:16:57,950
いや、TKのピッチを聞いたとき
367
00:16:58,051 --> 00:17:01,088
最後のフロンティアのことは知っていました
368
00:17:01,188 --> 00:17:02,355
それは特別だった。
369
00:17:02,522 --> 00:17:03,990
そしてあなたは何でもするだろう
それを保存するために。
370
00:17:04,124 --> 00:17:05,458
あなたは本当に正しい、私はそうするだろう。
371
00:17:05,592 --> 00:17:07,194
私も計画を持ってトニーのところに来ました。
372
00:17:07,327 --> 00:17:09,196
- しかし、彼は拒否しました。
- 彼は同意した。
373
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
詳細を検討していました
374
00:17:10,697 --> 00:17:11,764
マクスウェル・セイントのとき
私たちの邪魔をした。
375
00:17:11,864 --> 00:17:13,233
本当に知りたいなら
376
00:17:13,366 --> 00:17:14,401
トニーに何が起こったのか、
377
00:17:14,567 --> 00:17:15,902
彼と話してください。
378
00:17:16,736 --> 00:17:18,971
(ルピノは息を呑み、喘鳴をする)
379
00:17:19,106 --> 00:17:21,641
（咳き込む）
380
00:17:28,215 --> 00:17:29,549
ああ、なんてことだ。
381
00:17:32,319 --> 00:17:34,754
リー？彼女は死んでいますか？
382
00:17:34,921 --> 00:17:37,257
私が俳優であることはご存知でしょうが、
医者じゃないですよね？
383
00:17:37,390 --> 00:17:38,758
でも、そうだね。つまり、彼女を見てください。
384
00:17:38,891 --> 00:17:40,693
彼女は明らかに死んでいます。
385
00:17:46,333 --> 00:17:48,135
（吸い込む）
386
00:17:49,035 --> 00:17:50,770
毒。
387
00:17:57,544 --> 00:17:59,279
- ラアン: スコッティ、忙しい?
- スコッティ: ちょっと忙しいですね。
388
00:17:59,446 --> 00:18:00,913
シミュレーションが引っ張られています
389
00:18:01,047 --> 00:18:02,715
もう少しパワーアップ
予想以上に。なぜですか?
390
00:18:02,849 --> 00:18:04,851
ホロデッキをベースにする
バトルシミュレーターで
391
00:18:04,951 --> 00:18:06,586
-そしてそれはそのように動作するでしょう。
- それはどういう意味ですか?
392
00:18:06,719 --> 00:18:09,289
まあ、それは私に理解しました、
私の動きを学びました。
393
00:18:09,422 --> 00:18:12,592
- まるで敵対者のように。
- そうですね、どうすれば変更できますか?
394
00:18:12,725 --> 00:18:13,993
いいえ、新鮮な目が必要です、
395
00:18:14,127 --> 00:18:15,662
そうしない人
私と同じように物事を見てください。
396
00:18:15,795 --> 00:18:18,465
書籍番号57では、
ペーパームーン旅館での殺人
397
00:18:18,598 --> 00:18:20,099
アメリア・ムーンにはパートナーが必要だった。
398
00:18:20,233 --> 00:18:21,734
そうですね、残念ながらそれは私ではないはずです
399
00:18:21,834 --> 00:18:24,137
エンタープライズが必要な場合
実行を継続するには
400
00:18:24,271 --> 00:18:26,139
ああ、いいえ、大丈夫です。
401
00:18:27,407 --> 00:18:29,842
たぶん完璧なものがあると思う
すでにダンスパートナー。
402
00:18:30,009 --> 00:18:31,278
(ドアがシューッという音を立てて開く)
403
00:18:31,411 --> 00:18:34,113
スポック、来てくれてありがとう。
404
00:18:34,247 --> 00:18:36,949
私は手伝うためにここにいます
できる限りの方法で。
405
00:18:37,083 --> 00:18:38,117
でも、聞いてもいいですか、
406
00:18:38,251 --> 00:18:39,486
ホロデッキなら
あなたを倒しました、
407
00:18:39,652 --> 00:18:40,887
なぜミッションを終了しないのでしょうか？
408
00:18:40,987 --> 00:18:43,723
ほら、パイクがくれたんだ
非常に明確な命令:
409
00:18:43,823 --> 00:18:46,526
デバイスをテストする
厳しい状況下で。
410
00:18:46,693 --> 00:18:47,894
また、私には勝てませんでしたが、
レベルアップしました
411
00:18:47,994 --> 00:18:49,629
そしてそれ
難易度が上がりました。
412
00:18:49,762 --> 00:18:51,198
それに加えて、
413
00:18:51,364 --> 00:18:53,600
アメリア・ムーンは諦めない
彼女が彼氏を手に入れるまで、
414
00:18:53,700 --> 00:18:55,168
私もそうではありません。
415
00:18:55,302 --> 00:18:56,869
私自身も説明しました
ケースの上で。
416
00:18:57,003 --> 00:18:59,172
ムーン刑事とは何だったのか
パートナーのような？
417
00:18:59,306 --> 00:19:01,007
- 熟練していると思いますか？
- 彼はドジなバカだった。
418
00:19:01,174 --> 00:19:03,042
- それは役に立ちそうにありません。
- いいえ。
419
00:19:03,210 --> 00:19:04,844
あなたはもっとそうなるでしょう。
420
00:19:05,678 --> 00:19:06,779
この男は誰ですか？
421
00:19:06,879 --> 00:19:08,181
ラアン：
スポック刑事。
422
00:19:08,315 --> 00:19:09,616
彼は私と一緒に働いています。
423
00:19:09,749 --> 00:19:11,218
これは知りませんでした
パジャマパーティー。
424
00:19:11,384 --> 00:19:12,552
ベローズ:
ちょっと待ってください。
425
00:19:12,719 --> 00:19:15,355
（ため息）
セントラルキャスティングから派遣されましたか？
426
00:19:15,488 --> 00:19:16,656
何、その耳で？
427
00:19:16,789 --> 00:19:18,358
スポック刑事
テレビを見ません。
428
00:19:18,491 --> 00:19:19,826
それで彼は共産主義者ですか？
429
00:19:19,959 --> 00:19:22,862
（嘲笑）その可能性のほうが高い
それらの映画俗物の一人。
430
00:19:23,029 --> 00:19:25,332
マクボー：
それは何ですか？
431
00:19:25,465 --> 00:19:28,401
ホロカークはどうやら
特に動揺している。
432
00:19:28,535 --> 00:19:31,738
彼はそうすべきだ、彼がナンバーワンだ
私の容疑者リストに載っています。
433
00:19:31,904 --> 00:19:34,106
早く来てくれてありがとう。
434
00:19:34,207 --> 00:19:36,476
この変動は…ここにあります。
435
00:19:36,576 --> 00:19:38,144
それらはますます頻繁になってきています。
436
00:19:38,245 --> 00:19:40,179
私たちは6時間です
崩壊する星から。
437
00:19:40,313 --> 00:19:42,048
小規模な高騰が予想されます。
438
00:19:42,215 --> 00:19:43,583
みんな引いてるよ
徹夜。
439
00:19:43,750 --> 00:19:45,552
私もパイクを勧めました
オルテガスを復帰させる。
440
00:19:45,685 --> 00:19:46,653
そして、あなたは彼女を信頼していますか？
441
00:19:46,786 --> 00:19:48,921
- 私はします。
- ギャンブル: 補助電源
442
00:19:49,055 --> 00:19:50,890
も問題を抱えているようです。
443
00:19:52,559 --> 00:19:54,794
これは標準を超えているようです。
444
00:19:57,063 --> 00:19:59,566
スコッティ:
心配しないでください、私は持っています
すべてがコントロール下にあります。
445
00:19:59,699 --> 00:20:01,901
うわー、それは感覚過負荷です。
446
00:20:02,034 --> 00:20:04,337
ああ、すべて正常です、
すべてはコントロール下にあります。
447
00:20:04,437 --> 00:20:06,506
全方向性
ホロダイオードが生成する
448
00:20:06,639 --> 00:20:09,776
膨大な数の変数
見守ってください。
449
00:20:09,942 --> 00:20:12,445
- ああ。
- 必要ですか
2番目の目は？
450
00:20:12,612 --> 00:20:13,913
いや、分かりました。
451
00:20:14,046 --> 00:20:16,383
私の経験では、
時々第二の目
452
00:20:16,516 --> 00:20:18,918
...有害になる可能性があります。
私はそれを扱うことができます。
453
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
わかった、でもサインオフする必要がある
エンジニアリングログに
454
00:20:22,188 --> 00:20:23,756
仕事に戻る前に
中性子星で。
455
00:20:23,890 --> 00:20:26,926
頑張って改善してください
行き当たりばったりの例に基づいて
456
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
あなたが設定した...
457
00:20:28,528 --> 00:20:29,762
監督者。
458
00:20:29,896 --> 00:20:31,464
（スコッティ、笑い）
はい、私はよく知っています、ええと、
459
00:20:31,598 --> 00:20:33,333
ペリアの悪名高き丸太。
460
00:20:33,433 --> 00:20:36,035
ワシは失明する可能性がある
それらを読んでから。
461
00:20:36,168 --> 00:20:37,570
(電力変動あり)
462
00:20:37,704 --> 00:20:38,671
- ああ...
- (アラームが鳴る)
463
00:20:38,771 --> 00:20:40,039
- もう壊れたの？
- ああ、いや、いや。
464
00:20:40,172 --> 00:20:41,608
ちょっとしたバグですが、
期待される
465
00:20:41,774 --> 00:20:43,276
ベータ段階のテスト。
466
00:20:43,410 --> 00:20:45,845
ほら、これほど大きなシミュレーター
自動的に引っ張ってくれます
467
00:20:45,945 --> 00:20:47,880
それを補う処理能力、
でも、ご存知のとおり、
468
00:20:48,014 --> 00:20:49,316
それは問題ではありません。
469
00:20:49,482 --> 00:20:53,820
私はちょうど、ええと、
ジュースを少し転用します。うん。
470
00:20:53,953 --> 00:20:55,622
La'An がこのテストを実行している可能性があります。
471
00:20:55,755 --> 00:20:57,490
でも、えー、
472
00:20:57,624 --> 00:20:59,492
あなたはフェイルセーフです。
473
00:21:02,762 --> 00:21:04,364
理解した。大声で明瞭。
474
00:21:04,464 --> 00:21:05,798
でも、わかっています。
475
00:21:10,236 --> 00:21:13,940
セイントさん、あなたが殺しましたか？
トニー・ハートとサニー・ルピノ？
476
00:21:14,073 --> 00:21:15,442
いいえ。
477
00:21:15,575 --> 00:21:16,576
そうでしたか？
478
00:21:16,709 --> 00:21:17,910
ソニーはあなたとトニーと言った
479
00:21:18,044 --> 00:21:19,912
-死ぬ前に戦っていた。
- (嘲笑)
480
00:21:20,046 --> 00:21:22,181
大変だ。一行。
481
00:21:22,349 --> 00:21:23,850
もつれかもしれない。
482
00:21:24,016 --> 00:21:26,018
議論する価値すらありません。
483
00:21:28,355 --> 00:21:29,489
それは嫉妬だった。
484
00:21:29,656 --> 00:21:30,890
嫉妬？
485
00:21:32,825 --> 00:21:34,561
あなたの袖口。
486
00:21:34,661 --> 00:21:36,863
全く同じものがありました
犯罪現場で。
487
00:21:37,830 --> 00:21:41,834
ちょっとした小物
ハートの秘書から。
488
00:21:42,702 --> 00:21:43,536
彼女は私のことが好きです。
489
00:21:43,703 --> 00:21:45,572
あなたは不倫をしていたのです。
490
00:21:46,539 --> 00:21:47,840
あなたは私を捕まえました。
491
00:21:48,007 --> 00:21:49,509
そしてハートさんには問題があった
これで？
492
00:21:49,676 --> 00:21:51,010
まあ、ただそれだけの理由で
彼は不倫をしていた
493
00:21:51,143 --> 00:21:52,845
- 同じ秘書と。
- ラアン: うーん、
494
00:21:53,012 --> 00:21:54,180
複雑に聞こえます。
495
00:21:54,347 --> 00:21:55,448
いいえ、そうではありません。カジュアルでした。
496
00:21:55,582 --> 00:21:57,850
あなたは人々と緊密に連携して仕事をしており、
497
00:21:57,984 --> 00:21:59,819
そして物事が起こります。
498
00:22:07,326 --> 00:22:09,729
あなたたち二人はそれがどうなるか知っているはずです。
499
00:22:09,896 --> 00:22:11,330
何？ （どもりながら）私たちは――
500
00:22:12,131 --> 00:22:14,367
いいえ、これはあなたのことです、
501
00:22:14,534 --> 00:22:16,035
他の誰でもない。
502
00:22:16,202 --> 00:22:17,904
ほら、私は俳優です。
503
00:22:18,070 --> 00:22:19,238
ドラマが好きなので、
504
00:22:19,406 --> 00:22:21,474
でもそれは確かに
殺すことは何もない。
505
00:22:21,608 --> 00:22:23,543
それに加えて、私はすでに
ハートにそう確信させた
506
00:22:23,710 --> 00:22:25,412
終わった
私と秘書の間で。
507
00:22:25,578 --> 00:22:27,113
そしてどうやってそれをしたのですか？
508
00:22:28,047 --> 00:22:29,416
ショー:
私とマクスウェル？
509
00:22:29,549 --> 00:22:31,751
絶対に100％ありません。
510
00:22:31,884 --> 00:22:33,386
あなたはひどく熱くなっているようです
それについて。
511
00:22:33,520 --> 00:22:36,355
彼は排外主義的なエゴマニアです。
512
00:22:37,223 --> 00:22:39,492
私はかろうじて耐えることができません
その男とセットで。
513
00:22:39,592 --> 00:22:41,394
なぜ私は彼と一緒にベッドに行くのでしょうか？
514
00:22:41,528 --> 00:22:43,730
知っていましたか
ショーはキャンセルされましたか？
515
00:22:44,597 --> 00:22:45,698
ささやき声が聞こえました。
516
00:22:45,832 --> 00:22:47,266
それについてどう感じましたか？
517
00:22:47,434 --> 00:22:49,001
（ため息）そうですね、
518
00:22:49,135 --> 00:22:50,570
私のラインとスカートは
519
00:22:50,703 --> 00:22:52,772
どんどん短くなっていく
エピソードごとに、
520
00:22:52,905 --> 00:22:54,574
そして唯一の人
521
00:22:54,741 --> 00:22:57,276
誰のために戦ったことがあるのか
私のキャラクターはサニーでした。
522
00:22:57,444 --> 00:23:00,279
そして今、彼女は亡くなっています、それで...
523
00:23:01,080 --> 00:23:03,950
私がまだ18歳だったことを知っていましたか
遊んだとき
524
00:23:04,083 --> 00:23:05,752
ウェストエンドのヘッダ・ゲーブラー?
525
00:23:05,885 --> 00:23:09,856
私は自分のやっていることは得意ですが、
探偵たち。
526
00:23:09,956 --> 00:23:12,925
しかし、誰もがそう思う
気にするのはあなたの恋愛です。
527
00:23:13,092 --> 00:23:14,293
イライラするはずです。
528
00:23:14,461 --> 00:23:16,429
はい、そうです。
529
00:23:16,563 --> 00:23:18,631
でも愛を求めるのは間違っているでしょうか
530
00:23:18,765 --> 00:23:21,233
そして真剣に受け止められるように
私のキャリアの中で？
531
00:23:24,036 --> 00:23:25,772
スポック:
それで、なぜあると思いますか
根強い噂
532
00:23:25,905 --> 00:23:27,807
あなたの不倫について
セイントさんと？
533
00:23:27,940 --> 00:23:30,042
(笑)
534
00:23:33,179 --> 00:23:34,681
どう感じましたか
ミス・ルピノのこと？
535
00:23:34,847 --> 00:23:38,017
つまり、私に理由があったのですか
彼女を殺すには？
536
00:23:38,150 --> 00:23:40,019
いいえ。
537
00:23:40,186 --> 00:23:41,554
私は彼女を賞賛しました。
538
00:23:41,654 --> 00:23:45,858
彼女は落ち着くことができなかった
芸術作品であるために。
539
00:23:46,025 --> 00:23:48,427
彼女は芸術を作りたかったのです。
540
00:23:48,528 --> 00:23:50,029
あなたにとってアートは大きな意味を持ちます。
541
00:23:50,196 --> 00:23:51,664
それがすべてだ。
542
00:23:51,798 --> 00:23:54,701
プレゼントをあげられるなら
世界へ、
543
00:23:54,834 --> 00:23:56,335
人々の解放を手助けしたい
544
00:23:56,469 --> 00:23:58,370
芸術的な獣
彼らの中で。
545
00:23:58,538 --> 00:24:02,008
どうやって
「芸術的な獣を解き放つ」？
546
00:24:02,141 --> 00:24:04,276
私はやっています
アーティストサロン。
547
00:24:04,410 --> 00:24:06,378
リーさんはおそらくあなたにそれについて話したでしょう。
548
00:24:06,546 --> 00:24:08,848
何が起こっているのか
アーティストサロンで？
549
00:24:09,015 --> 00:24:10,550
マックはギターを弾きます。
550
00:24:10,683 --> 00:24:12,785
歌ったり、絵を描いたりする人もいます。
551
00:24:12,885 --> 00:24:14,821
- あなたも？
- リーは書いています。
552
00:24:14,954 --> 00:24:16,856
彼女は書いています
実は脚本。
553
00:24:16,989 --> 00:24:18,825
- 映画です。
- ウッズ: 脚本ですか?
554
00:24:18,958 --> 00:24:20,159
なぜですか？
555
00:24:20,292 --> 00:24:21,528
マックがそんなこと言ったの？
556
00:24:21,661 --> 00:24:24,964
ダコタ州を舞台にした西部劇。
557
00:24:25,097 --> 00:24:26,666
脚本があった
被害者の部屋で、
558
00:24:26,799 --> 00:24:28,100
ダコタ家のこと。
559
00:24:29,468 --> 00:24:31,137
他に誰がこのことを知っていたでしょうか？
560
00:24:36,408 --> 00:24:38,244
ラアン：
罪の意識
走らせましたか？
561
00:24:38,377 --> 00:24:40,580
むしろ胃が弱いような感じです。
562
00:24:40,747 --> 00:24:43,415
何かを見るのは難しいはずです
あなたはたくさんのものを注ぎ込んできました
563
00:24:43,583 --> 00:24:45,618
-ただ消えてください。
- (ため息)
564
00:24:45,718 --> 00:24:48,020
それは私のものではありません
好きな感じ、いいえ。
565
00:24:48,154 --> 00:24:50,590
しかし評価が低すぎた
シーズン2を保証するには？
566
00:24:50,757 --> 00:24:54,026
私たちのファン層は少ないですが、
しかしそれはかなり情熱的です。
567
00:24:54,160 --> 00:24:55,562
スポック:
脅迫されましたか
568
00:24:55,695 --> 00:24:57,329
西部劇によって
ミス・ウッズが書いたの？
569
00:24:57,429 --> 00:25:00,600
リーはまた西部劇を書いたのですか？
彼女にとっては良いことだ。
570
00:25:00,733 --> 00:25:02,735
彼女は決して疲れません
消えゆくジャンルの。
571
00:25:02,902 --> 00:25:04,837
ラアン：
それで、脚本については知っていましたか？
572
00:25:04,971 --> 00:25:08,007
- 嫉妬はしなかったのですか？
- (嘲笑)
573
00:25:08,140 --> 00:25:10,376
キャンセルについてはどうですか？
あなたもそれについて知っていましたか？
574
00:25:11,377 --> 00:25:14,581
それで裂けたのか
あなたの契約は？怒りから？
575
00:25:16,348 --> 00:25:19,085
彼らが何について言っているか知っていますか
最初のシーズンの後のショーですか？
576
00:25:19,218 --> 00:25:21,554
いいえ、彼らは何と言っていますか？
577
00:25:21,688 --> 00:25:23,455
実際にはそれ自体を書きます。
578
00:25:23,590 --> 00:25:24,791
（笑い）
579
00:25:24,957 --> 00:25:26,559
ハートはその契約を破棄した、
私ではありません。
580
00:25:26,693 --> 00:25:28,127
彼は実際にそうでした
私にお願いをしています。
581
00:25:28,260 --> 00:25:30,129
番組を降りたかったのですか？
582
00:25:30,296 --> 00:25:32,732
ワーナーには権利がある
ずっと追いかけていた本へ。
583
00:25:32,865 --> 00:25:34,200
彼らもそうするつもりだ
私に指示させてください。
584
00:25:34,300 --> 00:25:37,269
(笑)
ええ、私たちのショーが大好きです、
585
00:25:37,403 --> 00:25:39,505
でも映画は…（舌打ち）
586
00:25:39,606 --> 00:25:42,274
そうやってあなたは変わります
心と思いを込めて、子供たち。
587
00:25:42,441 --> 00:25:44,376
それで、あなたはショーに満足しています
キャンセルされてた？
588
00:25:44,476 --> 00:25:46,879
ああ、探偵さん。
589
00:25:47,013 --> 00:25:48,314
私は作家です。
590
00:25:48,447 --> 00:25:50,449
私は何事にも決して満足しません。
591
00:25:51,217 --> 00:25:52,852
しかし、私は誰も殺しませんでした。
592
00:26:00,359 --> 00:26:01,928
スポック:
みんなで協力して、
593
00:26:02,061 --> 00:26:03,362
それでも感情を許す
危険にさらす
594
00:26:03,462 --> 00:26:05,331
まさに仕事
彼ら全員が共有したこと。
595
00:26:07,667 --> 00:26:08,901
（咳払い）
596
00:26:10,002 --> 00:26:11,137
それは何ですか？
597
00:26:11,270 --> 00:26:13,339
リー・ウッズの脚本。
598
00:26:13,472 --> 00:26:14,974
何か知ってた
それについてはオフでした。
599
00:26:15,107 --> 00:26:17,343
見てください、タイトルページがありません。
600
00:26:17,509 --> 00:26:18,745
しかし、なぜ？
601
00:26:19,846 --> 00:26:21,681
おそらく接続を隠すため
作家に。
602
00:26:21,814 --> 00:26:24,516
いいえ、いいえ、いいえ、ベローズからではありません。
彼は気にも留めませんでした。
603
00:26:25,517 --> 00:26:26,318
いいえ。
604
00:26:26,452 --> 00:26:27,754
(天井が軋む音)
605
00:26:27,854 --> 00:26:30,456
もしリーがその人じゃなかったらどうする？
誰がそれを削除しましたか？
606
00:26:30,589 --> 00:26:31,858
- ラアン...
- (息を呑む)
607
00:26:31,991 --> 00:26:33,392
(シャンデリアが壊れる)
608
00:26:35,461 --> 00:26:36,896
シャンデリア
あったようです
609
00:26:36,996 --> 00:26:38,330
私たちに危害を加えるために意図的に切りつけられたのです。
610
00:26:38,464 --> 00:26:40,366
私たちを止めるために
611
00:26:40,499 --> 00:26:42,034
私たちは近くにいるから。
612
00:26:42,201 --> 00:26:44,771
脚本
タイトルページがない
613
00:26:44,871 --> 00:26:46,639
盗まれたからです。
614
00:26:46,773 --> 00:26:49,275
ハートはリーの脚本を盗み、
他の人の功績を称えるつもりですが、
615
00:26:49,408 --> 00:26:52,244
おそらく男性なので、
当時はいつも起こっていました。
616
00:26:53,379 --> 00:26:55,247
それで彼女はそのために彼を殺しました。
617
00:27:02,354 --> 00:27:03,990
もっと差し迫った問題がある。
618
00:27:05,624 --> 00:27:06,525
血？
619
00:27:06,659 --> 00:27:08,060
そうですね、私はホロデッキだと思いました
620
00:27:08,194 --> 00:27:09,628
安全プロトコルがありました。
621
00:27:09,762 --> 00:27:11,664
もしかしたら故障しているのかもしれません。
622
00:27:12,999 --> 00:27:15,067
私たちはここから出るべきです、
他に何も危険を冒さないでください。
623
00:27:15,234 --> 00:27:17,804
コンピューター、プログラムを終了します。
624
00:27:20,206 --> 00:27:23,542
スコットさん、プログラムを終了してください。
625
00:27:26,846 --> 00:27:28,715
コンピューター、アーチ。
626
00:27:31,250 --> 00:27:32,752
それで...
627
00:27:32,919 --> 00:27:34,921
私たちはそれを止めることはできません、
628
00:27:35,054 --> 00:27:37,356
プログラム
実際に私たちを傷つける可能性があります、
629
00:27:37,489 --> 00:27:39,025
そして私たちは出られない。
630
00:27:39,158 --> 00:27:40,659
確かに。
631
00:27:48,868 --> 00:27:50,436
（咳払い）
632
00:27:51,370 --> 00:27:52,972
えー...
633
00:27:54,073 --> 00:27:56,108
スコット大尉、
私を探していますか？
634
00:27:56,208 --> 00:27:59,678
こんな仮説があると言ってください
コミュニケーションの問題、
635
00:27:59,812 --> 00:28:02,381
アドバイスをいただけますか
この問題に関しては、やはり、
636
00:28:02,514 --> 00:28:03,883
ご存知の通り、
それは本当の問題ではありません、
637
00:28:04,016 --> 00:28:06,552
伝統的な意味で
「問題」という言葉について。
638
00:28:06,685 --> 00:28:08,387
- それは...
-それに従ったと思います。
639
00:28:08,554 --> 00:28:10,522
非常に起こりにくい出来事の場合
640
00:28:10,656 --> 00:28:12,925
私が失うはずだったことを
La'Anとのすべての連絡
641
00:28:13,092 --> 00:28:16,062
ホロデッキの中では、
何をアドバイスしますか？
642
00:28:16,195 --> 00:28:18,731
ええと... 通信が失敗した場合は、
643
00:28:18,865 --> 00:28:21,200
ローカルのサブプロセッサをバイパスします
直接パッチを適用してください
644
00:28:21,333 --> 00:28:22,534
光データネットワークに接続します。
645
00:28:22,668 --> 00:28:24,971
うん。想像してみてください
この仮説では、
646
00:28:25,071 --> 00:28:27,774
すでにそれをやったような、
複数回。
647
00:28:27,907 --> 00:28:31,610
仮に、
シミュレーションを終了します。
648
00:28:31,778 --> 00:28:33,579
- えー...
- たぶん、
649
00:28:33,712 --> 00:28:35,748
あなたはすでに、
仮に、完了しました。
650
00:28:35,915 --> 00:28:38,985
（ささやき声）：
スコッティ、ラ・アンって言ってるの？
ホロデッキに閉じ込められているのか？
651
00:28:40,419 --> 00:28:42,688
試してみましたか
ドアをノックしていますか？
652
00:28:42,822 --> 00:28:44,190
それとも単に吹き飛ばすだけですか？
653
00:28:44,290 --> 00:28:46,392
ホロデッキは複雑です
力場のバランス、
654
00:28:46,525 --> 00:28:48,895
トラクタービーム,
精密ガイドダイオード、
655
00:28:49,028 --> 00:28:50,562
すべてが組み込まれています。
656
00:28:50,696 --> 00:28:52,731
だから、それを爆破するとクラッシュするでしょう
私たちのコンピュータシステム全体。
657
00:28:52,865 --> 00:28:54,600
永久に。
私の計算によれば、
658
00:28:54,767 --> 00:28:56,368
唯一の方法
プログラムのロックを解除するには
659
00:28:56,468 --> 00:28:57,603
それは中尉のためです
それを完成させるために、
660
00:28:57,770 --> 00:28:58,805
しかし彼女はそのことに気づいていません。
661
00:28:58,938 --> 00:29:00,272
それを完了するには何が必要ですか?
662
00:29:00,406 --> 00:29:02,641
殺人事件の謎を解く
舞台は1969年のハリウッド。
663
00:29:04,944 --> 00:29:06,512
- 取り組んでいます。
- (PADD チャイム)
664
00:29:06,612 --> 00:29:08,114
- ありがとう、少尉。
- うん。
665
00:29:08,247 --> 00:29:10,649
ええ、ああ、あなたは知っています
それはすべて仮説ではありませんでしたか？
666
00:29:10,783 --> 00:29:12,351
はい、分かりました
ほぼすぐに。
667
00:29:12,451 --> 00:29:13,619
わかった。
668
00:29:13,752 --> 00:29:15,988
(警報音が鳴る)
669
00:29:16,122 --> 00:29:18,624
スポック:
残念ながらできませんでした
パネルにアクセスするには
670
00:29:18,757 --> 00:29:19,892
シミュレーション中。
671
00:29:20,026 --> 00:29:20,993
スコッティにはまだ連絡がつかない
通信経由
672
00:29:21,127 --> 00:29:22,061
または船上の誰か。
673
00:29:22,194 --> 00:29:23,262
それで、コンピューターの問題が発生しました
674
00:29:23,395 --> 00:29:24,496
そして通信の問題。
675
00:29:24,630 --> 00:29:26,232
殺人者の問題もあります。
676
00:29:26,365 --> 00:29:28,700
もし殺人者が私たちを追ってきたら、
私たちはここで実際に死ぬ可能性があります。
677
00:29:28,801 --> 00:29:32,638
だからおそらく生き残る唯一の方法は
殺人者を捕まえることです。
678
00:29:32,771 --> 00:29:34,841
つまり...
679
00:29:34,974 --> 00:29:36,442
私たちは行きます
この謎を解き明かしてください。
680
00:29:36,575 --> 00:29:37,810
ベローズ:
私は、ただ...
681
00:29:37,944 --> 00:29:39,979
信じられない
あなたは番組から降りたかったのです。
682
00:29:40,146 --> 00:29:42,081
聖人:
あなたもショーから降りたいと思っていました。
683
00:29:42,181 --> 00:29:44,250
ベローズ:
私が何を考えているか知っていますか？
あなたは私を嫌っていると思いますが、
684
00:29:44,350 --> 00:29:46,819
そしてあなたはその事実を嫌っています
私があなたに最高の仕事を与えたことを
685
00:29:46,953 --> 00:29:48,687
あなたがこれからも持つであろうもの。
686
00:29:48,855 --> 00:29:50,256
私を脅しているのですか？
687
00:29:50,356 --> 00:29:51,790
皆さんはそれを聞きましたか？
688
00:29:51,924 --> 00:29:53,125
TKが私を脅した！
689
00:29:53,259 --> 00:29:54,260
マクボー：
彼は嘘をつきません。
690
00:29:54,393 --> 00:29:55,627
何を知っていますか?
691
00:29:55,761 --> 00:29:57,696
あなたはここにしかいない
アデレードの脱出ハッチとして。
692
00:29:57,830 --> 00:29:58,865
（咳き込んで）それは何ですか？
意味するはずですか？
693
00:29:59,031 --> 00:30:01,733
視聴者はあなたのことが好きではありません。
694
00:30:01,834 --> 00:30:05,204
少なくとも届けることはできる
現実的なライン。
695
00:30:05,337 --> 00:30:06,272
それを演技と言います。
696
00:30:06,372 --> 00:30:07,840
- おお。
- そしてご存知の通り
697
00:30:07,974 --> 00:30:09,341
何が現実的ではないのか？
女性副操縦士。
698
00:30:09,475 --> 00:30:11,978
それに直面してください。
あなたは自分の一日が限られていることを知っていました。
699
00:30:12,111 --> 00:30:13,846
だから結婚に同意したんだよ
こちらのミック・ボウイ、
700
00:30:13,980 --> 00:30:15,982
だからツアー中に消えてしまうかもしれない
彼のグルーピーとして
701
00:30:16,115 --> 00:30:17,950
そして誰も気づかないだろう
あなたのキャリアは終わってしまったのです！
702
00:30:18,084 --> 00:30:21,720
- (叫び声)
- ラアン: みんな黙ってろよ！
703
00:30:22,788 --> 00:30:23,856
右。
704
00:30:24,023 --> 00:30:26,558
リー・ウッズはどこですか？
705
00:30:26,692 --> 00:30:30,796
で、この男は誰ですか？
706
00:30:34,400 --> 00:30:36,168
ラアン：
彼女は死んでしまった。
707
00:30:37,036 --> 00:30:38,204
ジョニグロス。
708
00:30:38,370 --> 00:30:39,906
光沢:
それは見た目ではありません。
709
00:30:40,039 --> 00:30:41,507
ただ光を探していたんです。
710
00:30:41,640 --> 00:30:42,808
私が彼女を見つけたとき、彼女は死んでいた。
711
00:30:42,942 --> 00:30:44,710
あなたはかなり持っていました
失う現金の額
712
00:30:44,843 --> 00:30:46,478
のキャンセルから
最後のフロンティアですね?
713
00:30:46,578 --> 00:30:48,447
お客さんが3人いました
あの番組で。計算するのはあなたです。
714
00:30:48,547 --> 00:30:50,716
でも私はトニー・ハートを殺さなかった
715
00:30:50,883 --> 00:30:52,251
そうすればよかったのに。
716
00:30:52,418 --> 00:30:53,752
それはなぜでしょうか?
717
00:30:54,887 --> 00:30:56,322
キャンセルだから
最後のフロンティア
718
00:30:56,422 --> 00:30:58,124
最も愚かなことです
トニーはもう終わった。
719
00:30:58,224 --> 00:31:01,560
どれだけ珍しいか理解していますか
このような番組ですか？
720
00:31:01,727 --> 00:31:04,463
TKが観客に与えたかったのは
消化しやすい反省
721
00:31:04,563 --> 00:31:07,866
自分たちの世界の
ファンタジーのレンズを通して。
722
00:31:08,000 --> 00:31:10,336
社会評論
ゴムマスク付き
723
00:31:10,436 --> 00:31:13,739
そして埋もれた比喩。
ご存知のとおり、サイエンス フィクションです。
724
00:31:13,872 --> 00:31:16,242
そしてスタジオは同意しなかった
このビジョンで？
725
00:31:16,408 --> 00:31:18,911
彼らはもっと...
726
00:31:19,078 --> 00:31:20,346
慎重な。
727
00:31:20,446 --> 00:31:22,915
「波を起こす」ことはしたくなかった。
卑怯者たちよ。
728
00:31:23,082 --> 00:31:25,751
TK はフロンティアを望んでいた
私たちの腐った世界を手に入れるために、
729
00:31:25,884 --> 00:31:28,254
いぼと不正を伴い、
730
00:31:28,420 --> 00:31:30,289
そして聴衆に与える
もっと良いものを。
731
00:31:30,422 --> 00:31:33,059
そしてそのすべてが
毎週の宇宙冒険でしょうか？
732
00:31:33,192 --> 00:31:35,861
グロス: 見つからない
インスピレーションを与えるアイデアですか？
733
00:31:35,962 --> 00:31:38,630
君は子供がおかしいとは思わない
このショーを見る予定です
734
00:31:38,797 --> 00:31:41,000
そして残りの人生を過ごす
星を探していますか？
735
00:31:41,100 --> 00:31:44,103
あなたは人だとは思わない
芸術作品を愛することができる
736
00:31:44,236 --> 00:31:46,805
音楽とか物語とか
737
00:31:46,939 --> 00:31:48,540
それが彼らを癒すということですか？
738
00:31:48,640 --> 00:31:51,877
彼らに自分自身の一部を見せる
彼らはこれまで見たことさえなかったのですか？
739
00:31:52,011 --> 00:31:53,145
そして彼らに希望を与えますか？
740
00:31:53,312 --> 00:31:54,480
うーん...
741
00:31:55,581 --> 00:31:57,383
いや、もちろんそうだよ。
742
00:31:57,516 --> 00:31:59,751
光沢:
こんな番組
永遠に続くかもしれない。
743
00:31:59,885 --> 00:32:01,053
与えられた世代
744
00:32:01,187 --> 00:32:03,489
ある場所のファンの数
見られていると感じること、所属していることを感じること、
745
00:32:03,622 --> 00:32:06,325
もう一度信じるべきもの、
746
00:32:06,458 --> 00:32:09,328
彼らが誰であっても
あるいは彼らがどこから来たのか。
747
00:32:10,529 --> 00:32:14,766
でもそんなことはできません
シーズン2なしで。
748
00:32:15,601 --> 00:32:16,768
（シューッという音）
749
00:32:16,902 --> 00:32:18,370
（あえぎ声）
750
00:32:18,470 --> 00:32:21,007
最後に、ライトです。
751
00:32:21,140 --> 00:32:23,675
偽火？
752
00:32:24,443 --> 00:32:25,744
トニーは非の打ち所がなかった
映画の味わい、
753
00:32:25,877 --> 00:32:27,813
しかし彼の装飾センスは
まさに悲劇的だ。
754
00:32:27,946 --> 00:32:30,316
暖炉の中には何が入っているの？
755
00:32:34,520 --> 00:32:35,954
スポック:
セルロイドフィルム。
756
00:32:36,088 --> 00:32:37,956
製造中止
22世紀には、
757
00:32:38,090 --> 00:32:40,159
多くの人は不利益をもたらすと言う
映画の。
758
00:32:40,292 --> 00:32:41,860
これだと思います
凶器。
759
00:32:46,365 --> 00:32:49,168
しかし、それも記録です。
760
00:32:51,870 --> 00:32:54,640
この映画には何かがある
殺人者は破壊したかったのですが、
761
00:32:54,773 --> 00:32:57,509
しかし同じ間違いを犯した
ジョニはそうしました。
762
00:32:58,510 --> 00:33:00,146
スポック、見なければなりません
これは何ですか。
763
00:33:00,279 --> 00:33:02,448
パイク:
よし、中性子星崩壊
が差し迫っています。
764
00:33:02,581 --> 00:33:04,350
ウフーラはスキャナーです
データを受信していますか？
765
00:33:04,516 --> 00:33:05,717
時間通りです、先生。
766
00:33:06,518 --> 00:33:08,187
船長、探知中です
ガンマバースト
767
00:33:08,354 --> 00:33:10,189
私たちの飛行経路に向かっています。
768
00:33:10,322 --> 00:33:11,857
より重いエネルギーです
予想以上に。
769
00:33:11,990 --> 00:33:13,559
ウフーラ:
センサーが過負荷になっています。
770
00:33:15,694 --> 00:33:17,063
シールドアップします。
771
00:33:17,229 --> 00:33:18,164
イエローアラートに行きましょう。
772
00:33:18,297 --> 00:33:19,165
オルテガス、私たちを倒してください。
773
00:33:19,298 --> 00:33:20,299
できるだけ安全に操縦してください。
774
00:33:20,399 --> 00:33:21,633
したいのですが、
775
00:33:21,733 --> 00:33:23,169
しかし、私たちはちょうど持っていた
大量の電力消費。
776
00:33:23,302 --> 00:33:24,536
エンジンが反応していません。
777
00:33:24,670 --> 00:33:26,305
どちらも盾ではありません。
778
00:33:26,405 --> 00:33:27,706
サイエンスラボへの架け橋
779
00:33:27,873 --> 00:33:29,541
スコットさん、
私たちのシステムに何が起こっているのでしょうか？
780
00:33:29,675 --> 00:33:31,377
スコッティ (通信経由):
そうですね、 ホロデッキのようです。
781
00:33:31,510 --> 00:33:34,213
もう少し力を引いています
予想していたよりも。
782
00:33:34,346 --> 00:33:35,847
その後、シャットダウンします。
783
00:33:35,981 --> 00:33:37,649
という状況がございます。
ブリッジ、そして今は電力が必要です。
784
00:33:37,783 --> 00:33:38,917
スコッティ:
はい、完全ではありません
それは簡単です、先生。
785
00:33:39,085 --> 00:33:40,219
- ええと...
- 赤色警報。
786
00:33:40,386 --> 00:33:42,854
- (警報音が鳴り響く)
- スコットさん、
787
00:33:42,988 --> 00:33:45,257
エンジンパワーがなければ、
私たちは頭から飛びます
788
00:33:45,391 --> 00:33:46,725
大量のガンマ線バーストが発生し、
789
00:33:46,892 --> 00:33:48,927
そして私たちはそうではありません
それを生き残るつもりです。
790
00:33:58,304 --> 00:33:59,305
スコットさん、解決策が必要です。
791
00:33:59,438 --> 00:34:01,140
ええと...手動でもできます
792
00:34:01,240 --> 00:34:03,675
あなたに電力の経路を変更します
少しずつ。
793
00:34:03,809 --> 00:34:05,344
それはあなたに何かをもたらすはずです。
794
00:34:05,477 --> 00:34:06,778
やってみろよ。今すぐやってください。
795
00:34:06,878 --> 00:34:08,914
おおよその情報が得られました
30秒の加速。
796
00:34:09,081 --> 00:34:10,382
それを実現できますか？
797
00:34:10,516 --> 00:34:12,518
私は良い挑戦が好きです。
798
00:34:31,770 --> 00:34:33,505
もう終わりです。
799
00:34:35,674 --> 00:34:37,343
期待しましょう
他にはありません。
800
00:34:37,443 --> 00:34:38,710
(コンピューターのビープ音)
801
00:34:39,645 --> 00:34:42,748
スコットさん、お話したいのですが
ヌーニエン・シン中尉に。
802
00:34:42,914 --> 00:34:44,183
(警告音が鳴る)
803
00:34:44,316 --> 00:34:47,085
スコッティ:
ええと、彼女を捕まえられるかどうか見てみましょう。
804
00:34:49,255 --> 00:34:53,024
ウフーラ:
ある方法を思いついたとしましょう
ラアンに連絡してください。
805
00:34:53,125 --> 00:34:55,294
仮に。
806
00:34:55,427 --> 00:34:56,995
そうすればあなたはこうなるでしょう
私の仮想のヒーロー。
807
00:34:57,095 --> 00:34:58,697
通じないと思うよ
従来の方法で
808
00:34:58,830 --> 00:35:00,566
AIがブロックしてるから
すべての通信
809
00:35:00,699 --> 00:35:01,967
それは来ない
シミュレーションから。
810
00:35:02,134 --> 00:35:03,735
拒否してるんだよ
彼女に誰とでも話してもらうために
811
00:35:03,869 --> 00:35:06,205
プログラムに参加していない人。
それは、それは…進化しています。
812
00:35:06,338 --> 00:35:09,475
だからそれを納得させる必要がある
あなたもホログラムです。
813
00:35:11,977 --> 00:35:13,479
おお。
814
00:35:14,780 --> 00:35:17,216
- (プロジェクターのクリック音)
- セイント: 本を書きました
815
00:35:17,349 --> 00:35:19,785
宇宙管轄権について
816
00:35:19,951 --> 00:35:22,321
そして私は知られています...
817
00:35:23,389 --> 00:35:26,458
...私の... 言い訳です。
818
00:35:26,592 --> 00:35:27,826
さあ...
819
00:35:27,959 --> 00:35:32,764
連れて来い…アゴニャンたち。
820
00:35:34,533 --> 00:35:35,801
アゴニャンズ？
821
00:35:35,967 --> 00:35:37,969
- ベローズ: ああ…カット!
- 何？
822
00:35:38,136 --> 00:35:39,471
男性:
転がり続けてください。転がり続けてください。
823
00:35:39,638 --> 00:35:40,639
- ベローズ: わかりました。
- それは多すぎましたか？私は...
824
00:35:40,772 --> 00:35:42,107
素晴らしいと思いました。
825
00:35:42,241 --> 00:35:43,242
- 完全にそう感じました。
- 分かった、分かった、分かった、分かった。
826
00:35:43,342 --> 00:35:44,810
わかった。セットでは静かに。
827
00:35:44,976 --> 00:35:46,111
セットでは静かに。
828
00:35:46,245 --> 00:35:47,613
聖人:
今、何が問題になっていますか?
829
00:35:47,746 --> 00:35:49,981
ベローズ:
ああ、どこから始めればいいでしょうか？ああ、
830
00:35:50,115 --> 00:35:52,150
試してみてもいいかもしれません
ラインを届ける
831
00:35:52,284 --> 00:35:54,386
本物の人間のように
一度だけ？
832
00:35:54,486 --> 00:35:55,987
(笑い):
ああ。
833
00:35:56,121 --> 00:35:58,290
まあ、たぶん
一行書いたら…
834
00:35:58,424 --> 00:36:00,592
- うーん。おお。
- ...届ける価値がある、
試してみることもできました。
835
00:36:00,692 --> 00:36:02,761
- うーん。
- このシーンはどういう意味ですか?
836
00:36:02,894 --> 00:36:04,162
森:
私は思った
それは資本主義に関するものでした。
837
00:36:04,296 --> 00:36:05,631
ベローズ:
大きな驚きです。
838
00:36:05,764 --> 00:36:07,299
あなたは理解できませんでした
スクリプト
839
00:36:07,433 --> 00:36:08,834
- (クスクス笑い): またね。
- (電話が鳴る)
840
00:36:08,967 --> 00:36:10,836
ここでは誰も気にしませんか
私のビジョンについて?
841
00:36:11,002 --> 00:36:12,170
男性 (スコットランド訛り):
えっと、先生？
842
00:36:12,304 --> 00:36:13,772
- (叫び声): えっ?!
- ああ、あなたは...
843
00:36:13,905 --> 00:36:16,107
電話がかかってきました。うーん...
844
00:36:17,343 --> 00:36:19,211
(ふいごで咳払い)
845
00:36:19,378 --> 00:36:21,580
良い時期ではありません。
846
00:36:23,449 --> 00:36:25,651
何？私は...
847
00:36:25,784 --> 00:36:27,619
（そっと泣き叫ぶ）
848
00:36:27,719 --> 00:36:29,955
そんなことはできません。私は...
849
00:36:30,055 --> 00:36:32,358
私がショーです。あなたは...
850
00:36:32,491 --> 00:36:33,892
私は...
851
00:36:34,059 --> 00:36:36,762
これは後悔するでしょう。
852
00:36:36,862 --> 00:36:38,930
（叫ぶ）
853
00:36:41,267 --> 00:36:43,068
ラアン？ラアン？
854
00:36:44,135 --> 00:36:46,472
ラアン、分かりません
これを見れば
855
00:36:46,605 --> 00:36:48,640
でもそれが唯一のチャンスだった
あなたにメッセージを受け取ることについて
856
00:36:48,774 --> 00:36:50,476
ホロデッキが引っ張られています
すべてのコンピュータ
857
00:36:50,609 --> 00:36:52,544
処理能力
船の残りの部分から。
858
00:36:52,678 --> 00:36:55,581
それを止める唯一の方法は、
プログラムを終了する、つまり
859
00:36:55,747 --> 00:36:57,516
あなたはその謎を解かなければなりません。
860
00:36:58,350 --> 00:37:00,952
待ってください。私たちが引っ張っているなら
すべての処理能力、
861
00:37:01,052 --> 00:37:03,889
that includes shields,
ナビゲーション、生命維持装置。
862
00:37:04,055 --> 00:37:06,325
彼らは死ぬかもしれない。
We could all die.
863
00:37:06,425 --> 00:37:07,593
正確な評価。
864
00:37:07,726 --> 00:37:09,328
An accurate asse...
865
00:37:09,461 --> 00:37:11,430
どうしてもっと心配しないのですか？
866
00:37:11,597 --> 00:37:13,231
These are our friends,
our lives.
867
00:37:13,365 --> 00:37:14,800
あなたは私に距離を置くように言いました。
868
00:37:14,900 --> 00:37:16,402
私はただやっているだけです
あなたが要求したように。
869
00:37:16,535 --> 00:37:18,103
ベローズがそうしたことを今では知っています
本当にとても気にかけています
870
00:37:18,270 --> 00:37:19,738
about the cancellation.
871
00:37:19,871 --> 00:37:22,140
はい。それが彼に動機を与え、
そして彼にはチャンスがあった。
872
00:37:22,240 --> 00:37:24,876
しかし彼には理由がなかった
ウッズまたはルピノを殺すために。
873
00:37:25,010 --> 00:37:26,612
彼女はショーをキャンセルしませんでした。
彼女ならやっただろう
874
00:37:26,745 --> 00:37:28,113
それを救うためなら何でも。
875
00:37:28,280 --> 00:37:30,048
ベローズ:
それは本当です。
876
00:37:30,181 --> 00:37:32,751
私を解雇することも含めて。
877
00:37:32,918 --> 00:37:35,954
ご存知の通り、
こんなに賢い探偵なら、
878
00:37:36,121 --> 00:37:38,223
あなたはひどく愚かです。
879
00:37:38,357 --> 00:37:40,626
彼らは私たちをキャンセルしていませんでした。
880
00:37:40,792 --> 00:37:42,561
彼らは私に取って代わったのです。
881
00:37:42,694 --> 00:37:44,029
自分の番組で。
882
00:37:44,162 --> 00:37:47,098
おそらく私たちは座ったほうがいいでしょう
そして冷静に話し合ってください。
883
00:37:47,232 --> 00:37:50,902
落ち着いてここに来ました。ここに来ました
仕事を返してもらうために。
884
00:37:51,036 --> 00:37:54,973
何かアイデアはありますか
それはどれほど屈辱的なことでしょうか？
885
00:37:55,106 --> 00:37:56,975
そして彼がノーと言ったとき、
そのときあなたは--
886
00:37:57,108 --> 00:37:58,910
私は誰も殺しませんでした！
887
00:37:59,044 --> 00:38:01,547
- それから銃を置きます。
- ふーむ？
888
00:38:01,647 --> 00:38:04,149
実際にできる
ここで誰かを傷つけた。
889
00:38:04,282 --> 00:38:05,717
こ、これはもうゲームではありません。
890
00:38:05,851 --> 00:38:07,486
これは決してゲームではありませんでした。
891
00:38:09,555 --> 00:38:10,756
これが私のキャリアです。
892
00:38:10,889 --> 00:38:12,791
そして私は銃を手放すつもりはない
893
00:38:12,924 --> 00:38:15,361
私は殺人者ではないからです。
894
00:38:16,662 --> 00:38:18,964
しかし、ここには別の誰かがいます。
895
00:38:19,831 --> 00:38:20,799
自分？
896
00:38:20,932 --> 00:38:22,368
-うーん。
- ここに連れてこられました
897
00:38:22,468 --> 00:38:24,269
- この事件を解決するために。
- 知っている。
898
00:38:24,403 --> 00:38:27,873
アメリア・ムーン
偉大な探偵。
899
00:38:27,973 --> 00:38:31,610
死はただ見える
彼女が行くところならどこへでもついて行くために。
900
00:38:31,743 --> 00:38:33,211
いや、これはおかしい。私は--
901
00:38:33,311 --> 00:38:37,282
そしてあなたの奇妙な友人
彼の奇妙な服を着て、
902
00:38:37,416 --> 00:38:39,851
とても感情が欠けています。
903
00:38:39,985 --> 00:38:41,987
いつも見ていて、
904
00:38:42,120 --> 00:38:44,356
勉強しています。
905
00:38:44,490 --> 00:38:46,425
ちょっと、ちょっと待ってください。
906
00:38:46,558 --> 00:38:48,860
- ネットワークがあなたを送りましたか？
- (銃のコック)
907
00:38:49,027 --> 00:38:50,629
あなたは私の代わりですか？
908
00:38:50,762 --> 00:38:53,198
（二人ともうめき声を上げる）
909
00:38:53,365 --> 00:38:54,566
いや！馬鹿野郎！
910
00:38:54,666 --> 00:38:56,368
彼は私を助けるためにここに来ただけなのです！
911
00:38:56,535 --> 00:38:57,636
いや、しなかった。私はしませんでした。
912
00:38:57,769 --> 00:39:00,806
（ため息）
スポック？スポック？
913
00:39:00,939 --> 00:39:03,274
- (息を吐き出す)
- 大丈夫です。
914
00:39:03,409 --> 00:39:05,176
ああ、神に感謝します。
915
00:39:05,343 --> 00:39:07,513
（あえぐ）
916
00:39:11,983 --> 00:39:13,452
(小声で):
うーん...
917
00:39:24,396 --> 00:39:26,598
それは何ですか？
918
00:39:31,202 --> 00:39:32,871
それはあなたです。
919
00:39:33,639 --> 00:39:35,841
あなたが殺人者です。
920
00:39:35,974 --> 00:39:37,342
ルピノのカップに毒を入れた
921
00:39:37,476 --> 00:39:40,345
あなたがいたとき
「診断を実行しています。」
922
00:39:40,479 --> 00:39:44,349
あなたはシャンデリアを破壊しました、
それから私をそこから救ってくれました。
923
00:39:44,483 --> 00:39:46,752
その後...
924
00:39:46,918 --> 00:39:48,253
あなたはウッズを殺しました。
925
00:39:48,420 --> 00:39:51,056
斬新な理論、
でも動機がない。
926
00:39:51,222 --> 00:39:53,925
私は単なるあなたの同僚です、
事件のお手伝いをします。
927
00:39:54,059 --> 00:39:55,561
あなたはその一部ですらない
この話の。
928
00:39:55,694 --> 00:39:57,295
あなたをここに連れてきました。
929
00:40:02,834 --> 00:40:05,437
あなたが私を作ったから
あなたをここに連れてきてください。
930
00:40:05,571 --> 00:40:07,739
あなたは私の同僚ではありません。
931
00:40:07,873 --> 00:40:09,541
あなたはホログラムです。
932
00:40:09,675 --> 00:40:13,078
あなたはその瞬間からずっと
私はホロデッキに入った。
933
00:40:13,244 --> 00:40:16,247
コンピューターに聞いてみた
私のために作られた謎のために、
934
00:40:16,381 --> 00:40:18,850
そしてそれは私にあなたを与えてくれました、
なぜなら、まあ、
935
00:40:18,950 --> 00:40:22,488
それは先ほど私を見ていました
本物のスポックと…
936
00:40:24,856 --> 00:40:27,793
...それは知っていました
私は決して彼を疑ったりはしない。
937
00:40:32,130 --> 00:40:34,633
ブラボー、
ラ・アン・ヌーニエン・シン中尉。
938
00:40:34,766 --> 00:40:36,635
- 謎が解けました。
- (静かに笑います)
939
00:40:36,802 --> 00:40:40,105
ああ。 (笑)
940
00:40:41,473 --> 00:40:43,475
コンピュータ...
941
00:40:43,642 --> 00:40:45,176
(コンピューターのチャイム)
942
00:40:45,276 --> 00:40:46,845
...プログラムを終了しますか?
943
00:40:53,251 --> 00:40:54,553
（ため息）
944
00:40:54,686 --> 00:40:56,722
ラアン:
ホロデッキテクノロジー中
945
00:40:56,855 --> 00:40:58,990
確かに約束がある、
リスク
946
00:40:59,124 --> 00:41:01,126
潜在的なメリットを上回ります。
947
00:41:01,259 --> 00:41:03,361
お勧めしません
デバイスがインストールされる
948
00:41:03,461 --> 00:41:06,164
現役の船で…現時点では。
949
00:41:06,297 --> 00:41:07,699
お勧めしてはどうでしょうか
ロックされていること
950
00:41:07,799 --> 00:41:09,334
箱の中
どこかの地下深く？
951
00:41:09,467 --> 00:41:12,170
まあ、作ることができれば
ちょっと、小さな付録。
952
00:41:12,337 --> 00:41:13,805
それは、それが必要なだけです
専用サーバールーム
953
00:41:13,939 --> 00:41:15,941
- そしてその電源--
- パイク: うーん。
954
00:41:16,074 --> 00:41:19,010
それをレポートに含めて、
ただし脚注として。
955
00:41:19,177 --> 00:41:21,547
小さな文字で。
956
00:41:22,781 --> 00:41:24,315
中尉？
957
00:41:24,482 --> 00:41:26,952
知っていますか
乗組員は何人いますか？
958
00:41:27,085 --> 00:41:28,453
えー...
959
00:41:28,587 --> 00:41:30,055
- えー...
- 203.
960
00:41:30,155 --> 00:41:34,259
具体的には、最高級の 203
宇宙艦隊は提案しなければなりません。
961
00:41:34,359 --> 00:41:36,294
決して理由はありません
962
00:41:36,427 --> 00:41:38,329
一人で何かをする
助けが必要なとき。
963
00:41:38,463 --> 00:41:40,231
そうだけど、もしあったらどうする？
964
00:41:41,700 --> 00:41:44,703
最後の船の約1週間前
ゴーンに遭遇した、
965
00:41:44,836 --> 00:41:46,972
センサーアレイを構築していました。
966
00:41:47,105 --> 00:41:48,607
何か異常を見たような気がしたのですが、
967
00:41:48,740 --> 00:41:50,308
でも時間がなかった
それを終わらせるために。
968
00:41:50,441 --> 00:41:54,680
私の CO はそうすると言った、
でも彼女はそうしなかった、そして私たちは...
969
00:41:54,813 --> 00:41:56,582
（ため息）
970
00:41:57,415 --> 00:42:01,052
スターダイバーで何が起こったのか
あなたのせいではありませんでした。
971
00:42:01,953 --> 00:42:03,855
私たちがここでやっていることは難しいことですが、
972
00:42:03,989 --> 00:42:05,624
そして時々悪いことが起こります。
973
00:42:05,757 --> 00:42:07,025
（スコッティのため息）
974
00:42:07,158 --> 00:42:09,327
しかし、この乗組員はチームです。
975
00:42:10,195 --> 00:42:12,397
いつ助けを求めるべきかを知る
弱点ではありません。
976
00:42:12,564 --> 00:42:14,465
それは強みです。
977
00:42:14,566 --> 00:42:17,002
一人は船長と私
非常に高く評価します。
978
00:42:21,807 --> 00:42:24,409
(ドアがシューッという音を立てて開く)
979
00:42:25,210 --> 00:42:27,412
（ドアがシューッと閉まる）
980
00:42:32,483 --> 00:42:34,686
終了にご同意いただきありがとうございます
先ほどの教訓。
981
00:42:34,820 --> 00:42:36,822
もちろん。
982
00:42:37,756 --> 00:42:39,858
コンピューター、
プレイリストを開始します: Spock 21。
983
00:42:39,991 --> 00:42:41,559
（優しいピアノ演奏）
984
00:42:41,693 --> 00:42:43,394
だから私はそれをホロデッキにします
ミステリーテストはありませんでした
985
00:42:43,528 --> 00:42:45,063
ご満足いただけるまで。
986
00:42:47,833 --> 00:42:51,737
さて、私がリクエストしたのは、
単独ミステリー、
987
00:42:51,870 --> 00:42:55,206
それでもホロデッキが私を導いた
私にはパートナーが必要だったと信じるために。
988
00:42:55,340 --> 00:42:56,808
あなた。
989
00:43:04,482 --> 00:43:05,984
あなたのプロンプトを誤解しましたか？
990
00:43:06,084 --> 00:43:10,055
それ、私は思う
それは完璧に理解しました。
991
00:43:11,222 --> 00:43:12,858
ただ考慮してなかっただけ
992
00:43:12,991 --> 00:43:15,526
ホロデッキが私を知っていたことを
私が思っていたよりも良かった。
993
00:43:15,627 --> 00:43:20,031
それは私に容疑者を与えました
予想もしなかった。
994
00:43:20,165 --> 00:43:22,600
興味深い技術。
995
00:43:26,071 --> 00:43:28,073
このひねりをどうやって推測したのですか？
996
00:43:28,206 --> 00:43:29,607
最初はそうしませんでした。
997
00:43:29,741 --> 00:43:31,777
手がかりを探していた
あらゆる間違った場所で。
998
00:43:31,910 --> 00:43:35,180
でも今はそのパズルが理解できた
それは私のために構築されました。
999
00:43:40,551 --> 00:43:42,287
そして、それは何でしたか？
1000
00:43:42,453 --> 00:43:44,322
ホログラフィックを作成しました
あなたのバージョン
1001
00:43:44,455 --> 00:43:46,992
それは明晰で論理的でした。
1002
00:43:49,127 --> 00:43:50,696
寒い。
1003
00:44:02,240 --> 00:44:04,375
使われてきた言葉
私を説明するために。
1004
00:44:05,243 --> 00:44:07,178
でも私は...
1005
00:44:07,312 --> 00:44:09,480
私はあなたを知っています。
1006
00:44:11,249 --> 00:44:13,251
気持ちはわかるよ
私たちが踊るときのあなたの腕のこと。
1007
00:44:13,384 --> 00:44:17,355
私は...方法を知っています
私たちはお互いの目を見つめます。
1008
00:44:17,522 --> 00:44:19,590
彼は私をそのように見ませんでした。
1009
00:44:19,725 --> 00:44:22,961
あるいはおそらく
状況を読み間違えました。
1010
00:44:29,467 --> 00:44:32,470
今日の早い時間に...
1011
00:44:32,603 --> 00:44:35,273
私だったのかと思った
誤解していた人。
1012
00:44:35,373 --> 00:44:39,778
なぜなら、一瞬、
欲しいと思ってたのに…
1013
00:44:40,712 --> 00:44:44,282
そして...あなたも欲しかったですか?
1014
00:44:58,997 --> 00:45:00,531
♪
1015
00:45:00,665 --> 00:45:03,568
食べます
人間の食べ物パイ！
1016
00:45:03,701 --> 00:45:05,804
それは...パイですか、それとも山ですか?
1017
00:45:05,937 --> 00:45:08,673
- ディレクター: それは山です。
- パイ？
1018
00:45:08,807 --> 00:45:10,175
ディレクター:
左。
1019
00:45:10,308 --> 00:45:12,844
そして戻ってきました。そう、そう、そう、
そう、そう、そう。
1020
00:45:12,978 --> 00:45:14,445
-そしてそうです！
- おお。
1021
00:45:14,545 --> 00:45:15,914
(笑)
1022
00:45:16,081 --> 00:45:17,849
これはどうですか？
1023
00:45:17,983 --> 00:45:19,751
これはどうでしょうか？
1024
00:45:20,651 --> 00:45:22,821
- くそー！
- 男: コスチューム!
1025
00:45:22,921 --> 00:45:24,890
みなさん、「星雲」ですか？
1026
00:45:25,056 --> 00:45:26,591
おっと！
1027
00:45:28,493 --> 00:45:30,228
- それなら、もう少し足を上げる必要があります。
- それなら、もう少し足を上げる必要があります。
1028
00:45:30,361 --> 00:45:32,130
- それが私のセリフです！
- 足を噛まれたのかと思った。
1029
00:45:32,230 --> 00:45:33,899
- ライン？
- 何？なぜそうするのでしょうか
足を噛んだのか？
1030
00:45:34,032 --> 00:45:36,001
わかりません。
足を噛まれたのかと思った。
1031
00:45:36,101 --> 00:45:37,735
まあ、それは明らかに私のラインです！
キャプテンのセリフです。
1032
00:45:37,869 --> 00:45:39,437
なぜ彼女は足を噛まれたのでしょうか？
1033
00:45:39,604 --> 00:45:40,738
それは私のラインです。
1034
00:45:40,872 --> 00:45:42,908
男性: そうですね。
音を待っています。
1035
00:45:43,041 --> 00:45:45,243
ショー（静かに）:
赤い革、黄色い革。
1036
00:45:45,410 --> 00:45:47,946
ああ、ああ、ああ、ああ。
1037
00:45:48,880 --> 00:45:51,116
- おい。
- (ため息)
1038
00:45:51,282 --> 00:45:53,451
ショー:
彼女を失ってしまいました。
1039
00:45:53,618 --> 00:45:56,154
彼女を失ってしまったのです！
1040
00:45:57,222 --> 00:45:58,790
彼女を失ってしまったのです！
1041
00:45:58,957 --> 00:46:00,325
(不明瞭な乗組員のおしゃべり)
1042
00:46:02,593 --> 00:46:05,964
イエス・キリスト。しようとしていた
私の足を乗り越えるために。
1043
00:46:06,097 --> 00:46:08,266
できる...この椅子...
1044
00:46:08,399 --> 00:46:11,602
誰か椅子を直してもらえませんか？
お願いします？
1045
00:46:11,736 --> 00:46:13,972
私は...私は...
こんな風には働けないよ…
1046
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
ドアを開けてください。
1047
00:46:21,279 --> 00:46:22,413
ヘルプ。ヘルプ！
1048
00:46:22,547 --> 00:46:24,149
- おっと、おっと、そこ！
- はい、わかりました。
1049
00:46:24,282 --> 00:46:27,052
キャプション後援
CBS
1050
00:46:27,152 --> 00:46:31,022
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org